در نسخه انگلیسی دو نکته ی ظریف وجود داره : سوال میگه : آیا در دوران بهبودیم زمانهایی بوده که مچ خودمو بگیرم و ببینم خیلی ظریف اراده و زندگیمو پس گرفتم! سوال داره میگه حواست باید جمع باشه ، بیماری خیلی زرنگه و یه وقت به خودت میای و …
Read More »
واقعیت اینه که سوال بالا چون مربوط به کتاب کارکرد دوازده قدم انجمن معتادان گمنام هست ، توی سوال اونجا که من نوشتم عادتم ، نوشته بود مواد مخدر ، اما چون در اصل ماجرا تفاوتی ایجاد نمی کنه و چون ممکنه برای خواننده ای که هرگز مواد مخدر رو …
Read More »
این از اون سؤالهاییه که اگر بخوبی در موردش فکر کنیم شگفت زده از این صفحه بیرون خواهیم رفت … یادتونه در تعریف بیماری اعتیاد یک سوال کردم ، اینکه اگر اونی که توی سرمون حرف میزنه ماییم ، پس اونی که میشنوه کیه ؟! و تفکر به این سوال …
Read More »
خوب برای درک مفهوم بحث عاجز بودن بهتره از این شروع کنیم که اصلا ما در مقابل چه چیزهایی عاجزیم ؟ عاجز (powerless) که شخصا با ترجمه ی فارسیش چندان موافق نیستم ، چون در فارسی عاجز بودن رو همردیف یک سری صفات منفی قرار میدن و اصطلاح بکار برده …
Read More »
قبل ازاینکه وارد سوالات بخش عجز بشیم دوست دارم بیشتر با مفهوم عجز در قدمها آشنا بشیم چون ممکنه اگر به یک نفر ناگهان بگی تو عاجزی ، با دیدگاهی که نسبت به کلمه ی عاجز داره کاملا آشفته بشه و با پیشینه ای که از این جمله در ذهن …
Read More »
خوب ، رسیدیم به بحث انکار و گفتیم که انکار اون بخش بیماریه که میگه ما بیمار نیستیم ! وقتی که برای اثبات چیزی ، یا توجیه چیزی یا به هر دلیلی شروع می کنم به دلیل آوردن بعد از کارکرد این سوال باید یه سوال از خودم بپرسم ! …
Read More »
دوازده قدم درکهای شخصی آرام از دوازده قدم روحانی